¿Lo quieres?
¿Esto es tuyo?
No, no es mío.
Es tuyo.
¿Cuánto quieres por él?
Lo que creas que valga.
La cantidad exacta que tenía en mente.
Disfrútalo.
Casi todas las noches, en esta sala de emergencias...
...sería un caos de sangre, pánico y mucha tensión.
Pero esta noche, como pueden ver...
...parece que la muerte decidió tomársela libre.
Es un misterio para mí, un misterio como los idiotas que me asignaron lo sabían.
Joey Summerskill para el Canal 8, Sala de Emergencias.
Muy aburrida, sin historia, sin vida...
...muy, muy enojada.
Ya corta, Doc. Es un desastre.
Tranquilízate, Joey, no podían saberlo.
Lo sé, lo sé.
Pero es una maravilla, ¿no?
Mi primer reportaje que no es sobre niños ni dietas...
...¡y me lo quitaron!
Bueno, como dijiste, es un misterio.
Y no pasa de un misterio.
No es intencional. ¿Crees que la gente del canal compró...
...a todas las víctimas del accidente?
- Habla. - Doc, 24 con Cedar, rápido.
Situación de rehenes.
- Joey está aquí. ¿Podemos ir juntos? - No hace falta, Martin ya está allá.
Debes llegar antes que la ambulancia.
Mejor apúrate, Doc, una verdadera historia con un periodista de verdad.
Joey, puedo llevarte a casa, puedo pasar por tu casa.
Perderás las mejores tomas. Iré en autobús, no te preocupes.
Está bien, pero ten cuidado.
Y relájate. La historia de tu vida podría estar al doblar la esquina.
Es la historia de mi vida.
- ¡Vamos! - 10 mg.
No fue mi culpa.
¿Habías visto algo así?
Ayúdame.
No tiene nada que ver conmigo.
¿Qué van a hacer? ¡No lo lastimen!
¡Espera! Soy periodista. Cuéntame qué sucedió.
Lo siento, no puede entrar.
Espera, necesito hablar contigo.
¡Ni siquiera estaba con él! Ya le dije, no es mi problema.
Solo estaba ahí, ¿bien?
- ¿Dónde? - En "La Caldera".
¿Ya me puedo ir?
¿"La Caldera"? ¿Y qué es eso? ¿Dónde queda?
PREPÁRESE PARA LA 2º VISITA IGLESIA DE LA RESURRECCIÓN
DONACIONES CON TARJETA DE CRÉDITO
Cuéntenos de su libro.
¿Viste? De esto estoy hablando.
Tu técnica está errada.
- ¿Cuál técnica? - No muestras casi nada.
Un poco más de carne y a los jefes les encantará.
Bingo, eres una presentadora.
¡Vamos, Brad, déjala en paz!
Podrás sorprenderte, pero quiero hacerlo de la forma correcta.
Historias difíciles, no faldas ajustadas.
- Claro, como la noticia de anoche. - Yo sé lo que vi.
Esto es televisión. Sin imágenes, no hay historia.
Hay una historia allá afuera.
LA CALDERA
Son $10, por favor.
Disculpe.
- ¿Le puedo ayudar? - Busco una linda muchacha.
J. P. Monroe. Por allí.
Busco una chica de ojos y cabello oscuro, de esta altura.
- Es muy bonita. - Eso no ayuda.
- Tal vez sea la novia de J. P. - Podría ser Terri.
Si lo es, habla con J. P. en el restaurante.
Pucheros. Vamos.
- Disculpen. - Puchero, nena, puchero.
Muy bien.
- Disculpen. - Muy bien.
¿Es el dueño de este lugar?
Y de todo lo que hay aquí.
Claro.
Escucha, hay una chica. Tal vez se llame Terri.
Joven, bonita, cabello negro.
Creo que viene mucho aquí y debo encontrarla.
No creo ser de tu tipo. Ya salí de la primaria.
¡Esperen!
¿A dónde van?
¡Mi papá aún está vivo! ¡Aún está vivo!
¡Regresen! ¡Regresen y salven a mi papá!
- ¿Sí? - Hola, ¿eres Joanne Summerskill?
- Sí, ¿quién eres? - Dejaste tu tarjeta en el club.
- Claro. - Soy Terri. ¿Qué quieres?
Quiero hablar contigo.
Por favor, no cuelgues. Te conocí en el hospital.
Sí. Bueno, haremos un trato.
Mi novio me echó, así que me dejas dormir en tu casa y hablaremos.
Muy bien. ¿Esta noche?
Claro, ¿algún problema? ¿Estás con alguien ahí?
No, está bien. Ven ahora.
De todos modos tenía pesadillas.
¿De qué era tu sueño?
- ¿Qué? - Dijiste que tenías pesadillas.
Claro.
Bueno, no era una pesadilla o parecido.
Yo...
- Bueno, yo sé qué es. - ¿Qué es?
¿Por qué estás tan interesada?
- Disculpa. - No, está bien. Es mi papá.
Entiendo. Él acostumbraba...
No, nada de eso, no.
Murió antes que yo naciera. En Vietnam.
No sabemos los detalles...
...pero sueño con su muerte y...
...y que intento salvarlo.
¡Vaya, genial!
- ¿Perdón? - No me refiero a tu padre.
Es que...
Yo no sueño, nunca lo he hecho.
Tal vez ayudaría si yo durmiera de vez en cuando.
Solo bromeaba.
Me encanta oír sobre sueños. Me da envidia.
Es como todos tuvieran otro mundo menos yo.
Somos solo yo y mi cartera...
...y un montón de novios bobos.
Sería bueno ver otras cosas...
...tener un mundo nocturno.
Genial, ¿no?
Es decir, sólo...
...dos chicas hablando.
Teniendo una conversación.
Buen café.
- ¿Tienes un cigarrillo? - Sí, un momento.
Excelente, gracias.
- ¿Vas a fumar? - Estoy intentando dejarlo.
Vamos. Qué importa, ¿verdad?
¿Crees que vivirás eternamente?
LA CALDERA.
Quieres hablar sobre eso, ¿no?
Algo horrible le sucedió al chico y debo saber qué era.
Mira, no sé nada, ¿de acuerdo?
Salí del club, el chico ya estaba tirado en la calle.
- ¿Lo conocías? - No.
Lo vi algunas veces en el club.
Es un idiota. Realmente nunca bailé con él, ni nada.
Y era un ladrón, debió haberla sacado de la estatua.
- ¿Sacado qué? - Esa cosa.
Estaba en la calle, gimiendo y apuntando hacia eso.
Pero las cadenas. ¿De dónde salieron?
Es lo que intento decirte.
Él dijo que salieron de esto.
¿Qué diablos?
¡Perra!
- ¿Dormí durante un terremoto? - Pensé en preparar el desayuno.
Muy gentil de tu parte, Terri.
Dime, ¿siempre es una aventura?
No lo sé.
Es mi primera vez. Soy virgen en la cocina.
- Herviré el agua. - Yo lo hago.
No, está bien, me gusta hervir agua. Es mi especialidad.
Escucha, ¿por qué no vas a ver dibujos animados?
Esta casa es genial.
¿Es tuya? ¿Eres la dueña?
Le pertenece al banco, pero la estoy pagando para comprarla.
Yo ni siquiera tengo casa desde mis 15 anos.
¡Qué gran vista! Esta es una gran vista. ¿Podrías ver esto?
Estoy familiarizada con la vista, pero es hermosa.
Sabes, a la izquierda, se puede ver...
Me encanta aquí.
Debo solucionar esto.
Debo saber qué está sucediendo.
- Hablaste de una estatua. - Sí, yo la encontré.
- Sabía que le gustaría. - Espera. ¿Quién, el chico?
No, J. P., mi último novio.
Es dueño de un club. Ya sabes, estuviste ahí.
- Él compró la estatua. - La que encontraste.
¿Qué quieres decir con que la encontraste?
Hay una tienda, es my actual. Tienen muchas cosas raras.
No lo sé, vi esta estatua...
Sabía que le encantaría. Tú has visto el club.
¿Reconocerías el lugar si lo vieras de nuevo?
- Claro, ¿por qué? - Nos vamos de compras.
GALERÍA PIRÁMIDE
- Tal vez cerraron por hoy. - Cerrado todos los días.
El dueño está en Hawái. Desde hace un mes.
Mentira. Mi novio compró algo la semana pasada.
Imposible.
- ¿Está seguro? - Seguro. He vivido aquí por 20 años.
Lo sé todo. Vamos.
Callejón sin salida.
Hay una puerta de atrás, ¿no?
Solo necesito cinco segundos.
No pensé que este lugar fuese así.
Todos son pura fachada.
¿Ya has invadido muchas galerías de arte?
En cualquier lugar si llueve y necesito donde dormir.
¿Qué estamos buscando?
Lo que sea. Contactos, pistas...
...cualquier cosa.
Esto va a tardar mucho.
¿Cuánto crees que pagó tu ex por esa cosa?
Lo que haya sido necesario. ¿Por qué?
Porque este lugar es una estafa.
Mitad de las cosas que están aquí no costaron nada.
Clases de arte, subasta de remate.
Y de manicomios que han cerrado.
Propiedad del Instituto Shanard.
Oye, Joey.
- ¿Sí? - Mira esto.
Es la caja.
- Bienvenida. - Es J. P. Monroe, ¿verdad?
- Exacto. - ¿El club es tuyo?
- Correcto de nuevo. - Me encanta, es genial.
- Gracias. - Gracias por la rosa.
Es un premio, te la ganaste. Sólo se lo doy a mujeres de belleza excepcional.
Aquí hay muchas otras más bonitas que yo.
No, no hagas eso.
No te devalúes.
Si tienes una cualidad, enorgullécete de ella.
Deja que te defina, cualquiera que sea.
Es Joey Summerskill, otra vez.
Hace media hora que me están enrollando con esa cinta.
Sé que es tarde. No quiero involucrar al gerente de mi estación.
Así que, por última vez...
...páseme a quien esté encargado de los archivos de video de Shanard.
Gracias. Claro que esperare.
Dr. Fallan, que gentileza la suya en tomar mi llamada.
¿Podría esperar un momento?
¡Terri! ¿Qué estás haciendo?
¿Podrías esperar dos segundos?
Dr. Fallan, le pido disculpas.
¿Michael? Necesitamos la cinta de Kirsty Cotton.
Tu asistente tiene todos los detalles.
Correcto, muchas gracias.
Hasta luego.
¡Sí!
Conseguiste lo que necesitabas...
...y ya no me necesitas.
Así que...
...adiós.
¿A dónde iras?
Sabes que hay una habitación extra. Puedes quedarte.
Si quieres. En verdad eres bienvenida.
¡Es grandioso!
Yo preparo el desayuno.
¡Es tan genial!
¡Radical!
Tienes muy buen gusto.
Es muy expresivo.
Es verdaderamente macabro.
¿No te parece?
¿Te molesta que hable de tus cosas?
No.
Si te incomoda, sólo dilo.
No me molesta. Solo que no me interesa.
¿No soy una persona interesante?
Pero me diste una rosa.
Y mañana se la daré a otra persona.
Ahora, vístete y vete de aquí.
¡Eres una mierda!
¿Quién te crees que eres?
Soy J. P. Monroe, ¿está bien?
Putita estúpida, devuélveme mi camisa y vete de mi vida.
¡No puedo creerlo!
¡Maldito! Me traes hasta acá y--
¡Como si te hubiese traído a la fuerza! Estúpida...
¿Te crees un príncipe...
...con tu pequeño reino de mierda y toda esa porquería?
¡Jesucristo!
No exactamente.
¿Qué viste? ¿Lo mismo que yo?
Apetito saciado, deseo satisfecho.
Una miniatura del mundo y cómo sucumbirá a nosotros.
Disfrutaste de la chica
Sí.
Excelente. Pues yo también.
Y eso es todo.
No, no es lo mismo.
Sólo sé que lo que hiciste fue malvado, viejo.
Qué incómoda debe sentirse esa palabra en tu boca: "mal", "bien".
No existe el bien, Monroe. No existe el mal. Sólo la carne...
...y los patrones a los que nos sometemos.
Tú me ayudarás a--
No, no, no. De ninguna manera, amigo.
¡Ni pensarlo!
¡Qué conmovedor!
Esa es el arma con la cual mataste a tus padres.
Lo entiendo. Su fortuna era tentadora, su afecto tan condicional...
...¿qué más podías hacer?
¡Vete a la mierda!
Ahora, ¿podemos conversar sensatamente?
No.
No huyas de ti mismo.
Si tienes una cualidad, enorgullécete de ella.
Deja que te defina, cualquiera que sea.
Al ayudarme, te ayudarás a ti mismo.
Sí. Lo quieres.
Siempre lo quisiste.
Con tus cuadros, tus esculturas.
Mira esas ridículas representaciones...
...luego imagina un mundo con el cuerpo como lienzo, el cuerpo como barro.
Tu voluntad y la mía como pincel y cuchillo.
¿Sr. Monroe?
¿Todo bien allí dentro?
- ¡Sr. Monroe! - Existe un lugar para ti a mi derecha.
Para un hombre con tus gustos.
Gustos que puedo ayudarte a satisfacer.
Carne, poder...
...dominio.
¡Sr. Monroe!
Escuche disparos. ¿Se encuentra bien?
Todo está bien.
- ¿Cómo empezamos? - Ya empezó.
Hola, Joey.
Espera. ¿A dónde vas?
A tomar aire fresco. Pasé todo el día en la oficina.
Llegó esto para ti. ¿Tiene que ver con tu historia?
Eso espero.
Esta historia, Joey, si puedo ayudarte...
...tienes mi número, ¿sí?
De acuerdo. Gracias.
No sé qué es esa caja, pero sé qué puede hacer.
Ya he contado esto.
La vi abierta. Yo la abrí.
Y vi qué salió.
No sé qué otro nombre darles. Demonios.
Demonios viven en esa caja.
Es una puerta al infierno.
Mire, sé que no me cree.
Sé lo que parece.
¿Qué más? ¿Qué más?
¿Quieres apagar esa mierda?
¿Otra vez? La caja.
No sé para qué sirve...
...quién la hizo ni por qué.
Solo sé lo que hace: lastima.
Lastima.
Es como que se abre sola.
Tus dedos se mueven y aprendes.
Se quiere abrir, ese es el asunto...
...y ayuda, y luego ellos aparecen.
Los demonios.
Ella dice la verdad, Joey.
¿Qué diablos...
...y luego ellos aparecen. Los demonios.
BATALLAS DEL SIGLO XX
Joey debe haberte lustrado un poco.
Debe estar más loca que yo.
¿Joey?
No exactamente.
- ¿J. P.? - En carne y hueso.
¿Cómo estás, muñeca?
- ¿Qué quieres? - Sólo estaba preocupado.
Sólo llamé para saber cómo estás.
- ¿Cómo conseguiste este número? - Relájate, querida.
Tu amiga dejó tarjetas en todo el club, ¿recuerdas?
Sí. Bueno, estoy bien.
Joey me conseguirá un empleo en la televisora.
Estoy conociendo gente nueva. ¡Es genial!
Por favor. No me digas que no has pensado en mí.
Claro que sí. O sea, lo hice.
Dios, J. P., fuiste horrible.
Soy un tipo malo...
...pero intento no serlo, en serio, y te extraño mucho.
Yo también te extraño.
Excelente. ¿Por qué no vienes?
Nada serio, solo un trago. A ver cómo nos sentimos.
No, no puedo.
Simplemente no puedo.
¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda!
Esta es Joey, hable.
Joey, felicidades.
Tal vez aún no lo sepas, pero conseguiste ese empleo en Monterrey.
Ahora, tendrás que venderme tu departamento.
¿Terri?
"Disfruta Monterrey, mentirosa."
Entra.
No es un buen vecindario.
La gente suele desaparecer.
¿Te sientes en casa? Está tal como lo dejaste.
No exactamente.
- Eso no estaba ahí. - ¿Esto?
Como ves, estoy arreglando.
Me encontraste un verdadero tesoro. Espero poder mostrarte mi gratitud.
¿Sí? Bueno, parece diferente.
Una chica me ayudó a darle una mejorada.
Puso su corazón y alma en esto.
¿Qué chica? ¿Alguien que yo conozca?
Ahora que estás aquí, mi amor, es como si ella no hubiera existido.
Sabes a qué me refiero, ¿no?
Sí, lo sé. Mira J. P...
Terri, Terri, Terri.
Sabes qué debe estar molestándonos en nuestras mentes.
Sucederá, ¿verdad?
Ven acá, muñeca. Ven.
Sabes que debemos hacer esto a un lado.
Luego podemos relajarnos. Podemos hablar.
No me parece.
Aún no.
Claro, claro, entiendo.
- Es que aún no estoy lista. - Lo entiendo.
Está bien. Es decir, tenemos toda la noche, ¿verdad?
Joey, bienvenida.
Debes ayudarme.
¡Qué perra!
¡Ella solo te estaba usando!
- Estaba lista para abandonarte y-- - ¡No!
No lo haría.
- Vamos. - Seguramente hice algo mal.
Cada vez que lo intento, arruino las cosas.
¡Conmigo no arruinaste nada!
Lo sabes y sabes cuánto lo lamento.
Lamento verte triste de esa forma. Odio verte sufrir.
¿En serio?
Sólo quiero abrazarte. Decirte que todo está bien.
No, muñeca. Es mejor que vengas a mí.
No es justo que yo vaya allá.
En la cama.
Ven acá.
Ven con papi.
Vamos, vamos.
No, no puedo.
Tráemela, muchacho.
Estás dificultando las cosas.
Cuidado con la cabeza al bajar.
¡Espera!
¿Para qué huir, Terri? ¿Por qué?
¿Sabes dónde estás?
Estoy...
Estás a la puerta de tus sueños, Terri.
Ahora, hay dos llaves en esta habitación.
Una está en el bolsillo de este imbécil.
Puedes tomarla sin que yo te alcance.
Probablemente.
Y regresar al mundo que siempre has conocido...
...banal, sin esperanzas...
...sin sueños.
¿Y la otra?
¿La otra? Terri...
...la otra es la llave a los sueños...
...hacia milagros negros, y maravillas tenebrosas.
Otra vida de placeres desconocidos.
Y es tuya, Terri.
Completa el patrón y resolverás el enigma.
Voltea la llave.
¿Dónde está?
Está tirado sangrando a tus pies.
El infierno no tiene reproches para una mujer rechazada.
¡Terri, no!
Ese fue Tony Boyd y su banda interpretando un viejo éxito.
Como en Londres estamos listos para ir a dormir...
...y el Big Ben toca la media noche...
...queremos tocar esta canción para nuestros muchachos en las trincheras.
Duerman bien, chicos.
Ve a la ventana, Joey.
Ve a la ventana.
¿Ahora qué?
Estoy aquí.
Entré en esta locura por ti.
Habla.
¡Habla!
Joey, qué amable que hayas venido.
Espera. ¡Espera!
Debes ayudarme. No lo entiendo. ¿Estoy soñando esto?
Tú debes ayudarme.
Lo entenderás, y no, no estás soñando.
Perdóname. Mi nombre era Spencer, Elliot Spencer.
Capitán.
Joey Summerskill.
Bien hecho. Chica valiente.
Nunca antes le habías dado la mano a un fantasma, ¿correcto?
Capitán Spencer, Elliot...
...¿qué diablos está pasando?
El infierno es exactamente lo que sucede, Joey...
...y debemos detenerlo.
¿Caminarías un rato conmigo?
El sueño de una guerra es el sueño de todas.
Tus sueños de encontrar a tu padre me permitieron encontrarte...
...y traerte a este lugar, este limbo entre el Cielo y el Infierno.
No puedo hacer nada en tu mundo, Joey, pero tú sí.
¿Qué quieres que haga?
Existe un monstruo allá, Joey. Y ese soy yo.
La guerra destruyó mi generación.
Los que no murieron, bebieron hasta morirse.
Yo fui más lejos. Era un explorador de placeres prohibidos.
Abrir la caja fue mi acto final de exploración.
De descubrimiento.
Encontré el monstruo dentro de la caja.
Encontré el monstruo dentro de mí.
Por décadas, serví al Infierno sin recordar mi vida anterior.
- Aún no-- - Como monstruo, me regían leyes.
El Infierno también tiene sus mandamientos, ¿sabes?
La caja debía abrirse para poder salir. Los inocentes estaban a salvo...
...hasta que una amiga me liberó.
Kirsty Cotton.
Sí, pero si tu alma fue liberada...
Mi maldad era muy fuerte.
Se escondió.
Esperó.
Pero no por más tiempo, Joey.
El caparazón de la bestia se ha alimentado de carne.
Lo que yo era, está suelto en tu mundo.
Suelto.
Imparable.
- ¿Qué podemos hacer? - Existe algo que podemos hacer...
...pero requiere de mucho coraje.
- No sé si tengo... - Acabas de atravesar tu ventana...
...hacia otra realidad.
Eres más fuerte de lo que piensas.
- Dime qué hacer. - Hay una puerta al Infierno...
...por la que puedes regresar.
Él quiere cerrar esa puerta para siempre.
¿Dónde está?
En tu departamento.
Es la caja, Joey. Él tiene que destruirla.
Debes regresar. Debes dejar que venga por la caja.
Encontraste la ventana. Usa la caja para traerlo por ella.
Tráelo acá, a mi dominio, donde tengo poderes.
- ¿Y si él me quita la caja? - No puede tomarla.
Tiene que serle entregada...
...y ahí es donde valdrá tu coraje.
Porque, créeme...
...él puede ser muy persuasivo...
...y muy creativo.
¿Empezamos?
Interrumpimos nuestra programación.
Ha ocurrido una catástrofe en el centro de la ciudad.
Estamos afuera del club "La Caldera".
Hay multitud de personas y policías. Tenemos reportes--
Disculpe. Tenemos reportes...
...que muchos han sido seriamente heridos, tal vez hasta muertos.
En este momento está saliendo un cadáver.
- Desde acá parece un cadáver. - Aléjense de la calzada.
Disculpe, solo intentamos obtener información.
Alguien ha sido terriblemente herido...
- Hable. - Doc, soy Joey, ¿estás viendo la TV?
- ¿Qué canal? - El 12, creo.
- ¿Y? - Creo que necesito ayuda.
¿Podemos reunirnos en el club "La Caldera"?
No hay nadie más a quien llamar y el otro día me dijiste que...
En un minuto. Estoy cerca.
Encuéntrame allá.
- ¿Qué tipo de heridos hay? - No en este momento.
No estoy seguro de qué, pero ocurrió un desastre.
Tenemos policías alrededor, la gente está alterada.
No sabemos qué ha sucedido.
Es lo último que tenemos, un desastre en "La Caldera".
Volveremos luego con más noticias.
¿Doc?
Dios.
Doc, no.
Es insoportable, ¿no?
El sufrimiento de extraños, la agonía de amigos.
Hay una canción secreta en el centro del mundo, Joey...
...y suena como navajas a través de la carne.
No te creo.
Vamos.
Ahora mismo puedes oír su débil eco.
Estoy aquí para subirle el volumen...
...para hundir el apestoso rostro de la humanidad...
...en la oscura sangre de su corazón secreto.
Estoy aquí para detenerte y enviarte de regreso al Infierno.
No, no puedes detenerme, niña...
...pero no necesitas oír la música.
Sólo dame la caja y te liberaré de tu futuro.
Libérate de tu pasado.
¡No juegues conmigo, niña!
¡Ven aquí y muere, mientras tengas la opción de una muerte rápida!
Tendrás que venir por mí, ¡maldito asqueroso!
¡Espirituosa!
¡Qué bueno!
¡Muy bueno!
Disfrutaré desangrarte...
...y disfrutaré hacer que los disfrutes.
¡Doc, no!
¿Viste lo que me hizo, putita? ¿Lo viste?
¿A dónde vas?
- ¡Corre! ¡Vete de aquí! - Relájate.
Todo está bien.
¿Qué mier--
¿Lista para un primer plano, Joey?
¡No! ¡Ayuda!
- ¡Lárguense de aquí! - ¡Tranquilícese!
- Mierda. - No, escúcheme. Escuche.
- ¡Deténganse! ¡Dije que se detengan! - ¡Corran!
Tranquilícese, por favor.
¡Mierda! ¡Atrás!
¡Agáchese, señorita!
¡Mierda! ¡Gasolina!
¡Corran!
Es la toma final.
¿Qué pasó, hija mía? ¿Cuál es el problema?
Necesito hacerlo regresar a mi departamento, a la ventana...
...pero ellos siguen viniendo, simplemente siguen viniendo.
- ¿Quiénes siguen viniendo? - Los demonios. Los demonios.
¿Demonios? No son reales. Son parábolas, metáforas.
Entonces, ¿qué carajo es eso?
¡Vamos! ¡Venga!
¿Cómo te atreves?
¡No te inclinarás ante ningún ídolo!
Yo soy el camino.
¡No!
¡Arderás en el infierno por esto!
¡Arder! ¡Qué imaginación tan limitada!
Este es mi cuerpo, esta es mi sangre.
Felices los que vienen a mi cena.
Ven. Ven a tomarlo. ¡Esto es lo que quieres!
Ahora puedo soñar, Joey.
Ni te imaginas con lo que puedo soñar ahora.
- Terri. - Relájate, muñeca.
Esto es mejor que el sexo.
Son hechos a mano, Joey.
Las sombras de mis antiguas tropas, muy ávidas.
Pero deja que jueguen.
Nuestro juego vendrá después.
Al final de décadas de sufrimiento...
...esto parecerá un recuerdo del Cielo.
Más amigos vienen a jugar contigo, Joey.
¡Juega con esto, Pinhead!
¿Eso era todo, Elliot?
No lo hice pasar por la ventana.
¿Elliot?
¿Papá?
No entiendo. Estaba en otro lugar...
...un lugar brillante.
Alguien vino a mí y me dijo:
"Tu hija lo ha hecho bien. Ve con ella."
- No entiendo. - Yo sí.
Es una recompensa. ¡Papá!
Joey, Joey.
- ¿Eres tú? ¿De verdad eres tú? - Sí.
Joey, dijeron que tendrías algo para mí.
Algo que ya no necesitarás más.
Es esto. Tómalo.
¿Cómo sabes mi nombre?
Gracias, Joey.
Sueños humanos.
Terreno fértil para plantar las semillas del tormento.
Estás tan madura, Joey, y es tiempo de cosechar.
¡No es justo! ¡No puedes!
Ahórrate las lágrimas.
Arrancaré tu tristeza lentamente.
Tengo siglos para descubrir qué te hace llorar.
¡Bastardo! ¡Invadiste mi mente!
¿Crees que tu mundo está cerrado para mí?
¡Tu mente es tan transparente!
Un libro que quiere ser leído...
...una puerta que implora para ser abierta.
Una puerta. Ventana...
Ventana.
No te resististe a un juego, ¿verdad?
Tenías que pasar por la ventana de su mente...
...pero ahora estás en mi dominio.
Y ahora...
...nos vamos al Infierno.
Primero las damas.
- ¡No! - La preferirás así.
Créeme.
¿Por qué resistirse? Te gusta esto tanto como a mí.
Después de todo, tú me creaste.
Hay un mundo allá afuera listo para rendirse a nosotros.
Tanta carne, tantos placeres diferentes.
Tienes razón. Pertenecemos juntos.
Muy bien, ¿dónde estábamos?
¡Joey! ¡Envíame al Infierno!
¡Vete al Infierno!